Last updated on
طريقة نسخ ألعاب PS3 الأصلية وتشغيل النسخة الاحتياطية على RPCS3
<header class="rd-hero"><p>ألعاب PS3 تجي بصيغتين رئيسيتين: أقراص Blu-ray فعلية، وألعاب رقمية
من PSN بصيغة PKG. طريقة أخذ النسخة الاحتياطية تختلف حسب نوع اللعبة،
وهذا الدليل يشرح الطرق المذكورة في Wiki RPCS3 الرسمي.
</p>
</header>
<div class="rd-image">
<a href="https://github.com/RPCS3/rpcs3" rel="noopener noreferrer" target="_blank">
<img alt="مستودع محاكي RPCS3 الرسمي" loading="eager" src="https://opengraph.githubassets.com/1/RPCS3/rpcs3" />
</a>
<p class="rd-caption">
محاكي RPCS3 مفتوح المصدر، والنسخ الاحتياطية الناتجة تُضاف إلى قائمة ألعابه.
</p>
</div>
<section class="rd-card">
<h3>قبل البدء</h3>
<div class="rd-method-grid">
<div class="rd-method-card">
<strong>ألعاب الأقراص</strong>
تقدر تنسخها من جهاز PS3 معدل، أو من قارئ Blu-ray متوافق على الكمبيوتر.
</div>
<div class="rd-method-card">
<strong>ألعاب PSN وDLC</strong>
تحتاج جهاز PS3 معدل عشان تنسخ PKG أو مجلد اللعبة وملف الترخيص RAP.
</div>
</div>
<div class="rd-danger">
استخدم الدليل لإنشاء نسخة احتياطية من الألعاب والمحتوى اللي تملكه فقط.
قوانين النسخ والتوزيع تختلف من دولة لدولة، وRPCS3 ما يدعم القرصنة.
</div>
<div class="rd-note">
راجع Quickstart الرسمي قبل البدء، لأنه يحتوي متطلبات RPCS3 وقائمة
قارئات Blu-ray المعروفة بقدرتها على قراءة أقراص PS3.
</div>
</section>
<section class="rd-card">
<h3>الأدوات المطلوبة على جهاز PS3 المعدل</h3>
<div class="rd-tool-grid">
<div class="rd-tool-card">
<strong>ManaGunZ File Manager</strong>
للوصول إلى ملفات الجهاز والقرص ونسخ الألعاب إلى USB.
</div>
<div class="rd-tool-card">
<strong>Apollo Save Tool</strong>
لتصدير تراخيص الألعاب الرقمية وDLC بصيغة RAP.
</div>
<div class="rd-tool-card">
<strong>webMAN MOD — اختياري</strong>
لتشغيل FTP ونقل الملفات من PS3 إلى الكمبيوتر عبر الشبكة.
</div>
<div class="rd-tool-card">
<strong>USB</strong>
FAT32 لتثبيت ملفات Homebrew، وNTFS بنظام MBR لنقل الألعاب الكبيرة عبر ManaGunZ.
</div>
</div>
<div class="rd-image">
<a href="https://github.com/Zarh/ManaGunZ" rel="noopener noreferrer" target="_blank">
<img alt="مشروع ManaGunZ الرسمي على GitHub" loading="lazy" src="https://opengraph.githubassets.com/1/Zarh/ManaGunZ" />
</a>
<p class="rd-caption">
ManaGunZ هو مدير الملفات المستخدم في الوصول إلى مجلدات PS3 ونسخ المحتوى.
</p>
</div>
<div class="rd-step-grid">
<div class="rd-step-row">
<span class="rd-step-number">1</span>
<div class="rd-step-text">
نزل ملفات PKG الخاصة بالأدوات من صفحاتها الرسمية.
</div>
</div>
<div class="rd-step-row">
<span class="rd-step-number">2</span>
<div class="rd-step-text">
فرمت USB بصيغة <span class="rd-code">FAT32</span> لتثبيت Homebrew.
</div>
</div>
<div class="rd-step-row">
<span class="rd-step-number">3</span>
<div class="rd-step-text">
حط ملفات PKG في جذر USB ووصلها بجهاز PS3.
</div>
</div>
<div class="rd-step-row">
<span class="rd-step-number">4</span>
<div class="rd-step-text">
فعّل HEN إذا كنت تستخدمه، ثم ثبت الأدوات من Package Manager.
</div>
</div>
</div>
</section>
<section class="rd-card">
<h3>اختيار صيغة USB المناسبة</h3>
<p>
جهاز PS3 يتعامل مباشرة مع FAT32، لكن الملف الواحد فيه ما يقدر يتجاوز
4GB. لهذا السبب ينصح الدليل باستخدام NTFS مع مخطط MBR عند نقل الألعاب
الكبيرة من داخل ManaGunZ.
</p>
<div class="rd-table-wrap">
<table>
<thead>
<tr>
<th>الاستخدام</th>
<th>الصيغة</th>
<th>الملاحظة</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>تثبيت Homebrew</td>
<td><span class="rd-code">FAT32</span></td>
<td>الصيغة الأساسية اللي يتعرف عليها XMB لتثبيت ملفات PKG.</td>
</tr>
<tr>
<td>نقل الألعاب</td>
<td><span class="rd-code">NTFS + MBR</span></td>
<td>يستخدمها ManaGunZ لتجاوز حد الملف الواحد 4GB، وبسعة خارجية تصل حسب الدليل إلى 2TB.</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<div class="rd-image rd-image-rufus">
<a href="https://rufus.ie/" rel="noopener noreferrer" target="_blank">
<img alt="واجهة برنامج Rufus الرسمي لتهيئة USB" loading="lazy" src="https://rufus.ie/pics/rufus_en.png" />
</a>
<p class="rd-caption">
Rufus أداة مناسبة لاختيار مخطط MBR ونظام الملفات قبل استخدام USB.
</p>
</div>
<div class="rd-warning">
الفورمات يمسح جميع بيانات USB. انسخ ملفاتك المهمة قبل تغيير نظام الملفات.
</div>
</section>
<section class="rd-card">
<h3>استخدام FTP بدل USB — اختياري</h3>
<p>
تقدر تنقل الملفات عبر FTP باستخدام webMAN MOD. يفضل توصيل PS3
والكمبيوتر بكابل Ethernet مباشرة أو عبر الراوتر؛ Wi-Fi على PS3 بطيء
ويعمل على 2.4GHz وقد يزيد احتمالية أخطاء النقل.
</p>
<div class="rd-step-grid">
<div class="rd-step-row">
<span class="rd-step-number">1</span>
<div class="rd-step-text">
افتح إعدادات الشبكة في PS3 وسجل عنوان IP المحلي.
</div>
</div>
<div class="rd-step-row">
<span class="rd-step-number">2</span>
<div class="rd-step-text">
ثبت webMAN MOD وشغل FTP Server.
</div>
</div>
<div class="rd-step-row">
<span class="rd-step-number">3</span>
<div class="rd-step-text">
من مستكشف ملفات Windows اكتب:
<span class="rd-code">ftp://PS3-IP</span>
</div>
</div>
<div class="rd-step-row">
<span class="rd-step-number">4</span>
<div class="rd-step-text">
تقدر تستخدم FileZilla بدل مستكشف الملفات؛ اكتب IP في Host واضغط Quickconnect.
</div>
</div>
</div>
<div class="rd-warning">
عند استخدام FileZilla خل نوع النقل
<span class="rd-code">Binary</span> عشان ما تتلف ملفات اللعبة.
</div>
</section>
<section class="rd-card">
<h3>نسخ ألعاب PSN وDLC</h3>
<p>
عندك طريقتين حسب حالة اللعبة على جهاز PS3:
</p>
<div class="rd-table-wrap">
<table>
<thead>
<tr>
<th>الطريقة</th>
<th>الخطوات</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>PKG</td>
<td>
ابدأ تنزيل اللعبة أو DLC من PS Store واختر Download in Background.
بعد اكتمال التنزيل لا تثبتها. افتح ManaGunZ وابحث داخل:
<span class="rd-path">/dev_hdd0/vsh/task/XXXXXXXX</span>
وفي الأنظمة الأحدث قد تكون داخل:
<span class="rd-path">/dev_hdd0/vsh/game_pkg/XXXXXXXX</span>
</td>
</tr>
<tr>
<td>Folder</td>
<td>
لو اللعبة أو DLC مثبت مسبقًا، افتح:
<span class="rd-path">/dev_hdd0/game/</span>
وانسخ المجلد اللي اسمه Serial مثل
<span class="rd-code">NPUBXXXXX</span> أو
<span class="rd-code">NPEBXXXXX</span>.
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<div class="rd-step-grid">
<div class="rd-step-row">
<span class="rd-step-number">1</span>
<div class="rd-step-text">
وصل USB المهيأ NTFS + MBR؛ بيظهر داخل ManaGunZ باسم
<span class="rd-code">ntfs:0</span>.
</div>
</div>
<div class="rd-step-row">
<span class="rd-step-number">2</span>
<div class="rd-step-text">
انسخ ملف PKG أو مجلد اللعبة إلى USB وانتظر اكتمال النقل.
</div>
</div>
<div class="rd-step-row">
<span class="rd-step-number">3</span>
<div class="rd-step-text">
انقل الملفات من USB إلى الكمبيوتر.
</div>
</div>
<div class="rd-step-row">
<span class="rd-step-number">4</span>
<div class="rd-step-text">
لتثبيت PKG اسحبه إلى نافذة RPCS3. أما Folder Format فانسخ المجلد
إلى مكانه المقابل داخل مجلد بيانات RPCS3.
</div>
</div>
</div>
</section>
<section class="rd-card">
<h3>تصدير تراخيص RAP باستخدام Apollo</h3>
<div class="rd-image">
<a href="https://github.com/bucanero/apollo-ps3" rel="noopener noreferrer" target="_blank">
<img alt="مشروع Apollo Save Tool الرسمي على GitHub" loading="lazy" src="https://opengraph.githubassets.com/1/bucanero/apollo-ps3" />
</a>
<p class="rd-caption">
Apollo Save Tool يدعم تصدير تراخيص المستخدم إلى ملفات RAP.
</p>
</div>
<div class="rd-step-grid">
<div class="rd-step-row">
<span class="rd-step-number">1</span>
<div class="rd-step-text">
افتح Apollo على PS3.
</div>
</div>
<div class="rd-step-row">
<span class="rd-step-number">2</span>
<div class="rd-step-text">
افتح <span class="rd-code">User Backup</span>،
أو <span class="rd-code">User Tools</span> في الإصدارات الأحدث.
</div>
</div>
<div class="rd-step-row">
<span class="rd-step-number">3</span>
<div class="rd-step-text">
اختر <span class="rd-code">Export Licenses</span> ثم
<span class="rd-code">Export All Licenses as .RAPs</span>.
</div>
</div>
<div class="rd-step-row">
<span class="rd-step-number">4</span>
<div class="rd-step-text">
الملفات تنحفظ داخل:
<span class="rd-path">/dev_hdd0/home/0000000x/exdata/</span>
</div>
</div>
<div class="rd-step-row">
<span class="rd-step-number">5</span>
<div class="rd-step-text">
انسخ ملفات RAP إلى الكمبيوتر، ثم اسحبها إلى نافذة RPCS3 لتثبيتها.
</div>
</div>
</div>
<div class="rd-info">
لو ترخيص لعبة أو DLC ما ظهر، ابدأ تنزيل المحتوى من PS Store ثم أوقفه
وألغِه بعد ما يبدأ مباشرة. ملف الترخيص ينزل أولًا، وبعدها كرر التصدير من Apollo.
</div>
<h4>اللعبة ما زالت Trial؟</h4>
<p>
بعض الألعاب تحتاج ملفات EDAT بجانب RAP. انسخ ملفات
<span class="rd-code">.edat</span> الخاصة بالمحتوى من:
</p>
<span class="rd-path">/dev_hdd0/home/00000001/exdata/</span>
<p>
ثم حطها في نفس المسار داخل مجلد بيانات RPCS3.
</p>
</section>
<section class="rd-card">
<h3>نسخ لعبة قرص من جهاز PS3 معدل</h3>
<div class="rd-step-grid">
<div class="rd-step-row">
<span class="rd-step-number">1</span>
<div class="rd-step-text">
حط قرص اللعبة داخل PS3 وافتح ManaGunZ File Manager.
</div>
</div>
<div class="rd-step-row">
<span class="rd-step-number">2</span>
<div class="rd-step-text">
وصل USB المهيأ NTFS + MBR وافتح
<span class="rd-code">ntfs:0</span>.
</div>
</div>
<div class="rd-step-row">
<span class="rd-step-number">3</span>
<div class="rd-step-text">
أنشئ مجلد باسم اللعبة داخل USB.
</div>
</div>
<div class="rd-step-row">
<span class="rd-step-number">4</span>
<div class="rd-step-text">
افتح <span class="rd-code">dev_bdvd</span> وانسخ جميع الملفات
إلى مجلد اللعبة على USB.
</div>
</div>
<div class="rd-step-row">
<span class="rd-step-number">5</span>
<div class="rd-step-text">
بعد اكتمال النقل، انقل المجلد إلى الكمبيوتر واسحبه إلى نافذة RPCS3
أو ضعه داخل مجلد الألعاب.
</div>
</div>
</div>
<div class="rd-note">
لنسخة Folder Format انسخ محتويات
<span class="rd-code">dev_bdvd</span>. ولإنشاء ISO استخدم خيار
مثل <span class="rd-code">Copy as ISO</span> من قائمة القرص إذا كان متوفرًا.
</div>
</section>
<section class="rd-card">
<h3>نسخ قرص PS3 على الكمبيوتر باستخدام Blu-ray Drive</h3>
<p>
هذه الطريقة ما تحتاج جهاز PS3 معدل، لكنها تحتاج قارئ Blu-ray قادر فعليًا
على قراءة أقراص PS3. مو كل قارئ Blu-ray متوافق.
</p>
<div class="rd-method-grid">
<div class="rd-method-card">
<strong>القارئ</strong>
قارئ معروف بالتوافق، أو قارئ بشريحة Mediatek وRead Offset مناسب حسب Quickstart.
</div>
<div class="rd-method-card">
<strong>فك التشفير</strong>
اللعبة تحتاج IRD مطابق أو مفتاح قرص متوفر للأداة.
</div>
</div>
<div class="rd-image">
<a href="https://github.com/13xforever/ps3-disc-dumper" rel="noopener noreferrer" target="_blank">
<img alt="مشروع PS3 Disc Dumper الرسمي على GitHub" loading="lazy" src="https://opengraph.githubassets.com/1/13xforever/ps3-disc-dumper" />
</a>
<p class="rd-caption">
PS3 Disc Dumper هو الخيار الرسومي المقترح لنسخ القرص وفك تشفيره على الكمبيوتر.
</p>
</div>
<div class="rd-step-grid">
<div class="rd-step-row">
<span class="rd-step-number">1</span>
<div class="rd-step-text">
نزل أحدث ZIP من صفحة إصدارات PS3 Disc Dumper المناسبة لنظامك.
</div>
</div>
<div class="rd-step-row">
<span class="rd-step-number">2</span>
<div class="rd-step-text">
فك الضغط وشغل
<span class="rd-code">ps3-disc-dumper.exe</span>.
</div>
</div>
<div class="rd-step-row">
<span class="rd-step-number">3</span>
<div class="rd-step-text">
حط قرص اللعبة داخل قارئ Blu-ray المتوافق وانتظر انتهاء الفحص.
</div>
</div>
<div class="rd-step-row">
<span class="rd-step-number">4</span>
<div class="rd-step-text">
بعد ظهور أن القرص جاهز، اضغط
<span class="rd-code">Start</span>.
</div>
</div>
<div class="rd-step-row">
<span class="rd-step-number">5</span>
<div class="rd-step-text">
بعد اكتمال النسخ، انقل مجلد اللعبة للمكان المطلوب واسحبه إلى RPCS3.
</div>
</div>
</div>
<div class="rd-info">
الأداة تحاول تجيب IRD تلقائيًا. لو ما حصلته، أنشئ مجلد باسم
<span class="rd-code">IRD</span> بجانب البرنامج وحط داخله ملف IRD المطابق،
ثم أعد تشغيل الأداة.
</div>
</section>
<section class="rd-card">
<h3>إنشاء ملف IRD من جهاز PS3</h3>
<p>
لو اللعبة ما لها IRD متوفر وعندك جهاز PS3 يعمل بـCFW، تقدر تنشئ الملف
باستخدام النسخة الكاملة من ManaGunZ.
</p>
<div class="rd-step-grid">
<div class="rd-step-row">
<span class="rd-step-number">1</span>
<div class="rd-step-text">ثبت النسخة الكاملة من ManaGunZ.</div>
</div>
<div class="rd-step-row">
<span class="rd-step-number">2</span>
<div class="rd-step-text">شغل ManaGunZ وحط قرص اللعبة في PS3.</div>
</div>
<div class="rd-step-row">
<span class="rd-step-number">3</span>
<div class="rd-step-text">
حدد القرص واضغط Triangle.
</div>
</div>
<div class="rd-step-row">
<span class="rd-step-number">4</span>
<div class="rd-step-text">
اختر <span class="rd-code">Dump decrypted Blu-Ray disc</span>.
</div>
</div>
<div class="rd-step-row">
<span class="rd-step-number">5</span>
<div class="rd-step-text">
بعد اكتمال العملية خذ ملف IRD الناتج واستخدمه مع أداة النسخ.
</div>
</div>
</div>
</section>
<section class="rd-card">
<h3>بعد اكتمال النسخ</h3>
<div class="rd-step-grid">
<div class="rd-step-row">
<span class="rd-step-number">1</span>
<div class="rd-step-text">
أضف مجلد اللعبة أو ثبت PKG وRAP داخل RPCS3.
</div>
</div>
<div class="rd-step-row">
<span class="rd-step-number">2</span>
<div class="rd-step-text">
أعد تشغيل RPCS3 إذا ما ظهرت اللعبة مباشرة.
</div>
</div>
<div class="rd-step-row">
<span class="rd-step-number">3</span>
<div class="rd-step-text">
افحص النسخة وتأكد أنها كاملة قبل تغيير إعدادات المحاكي.
</div>
</div>
<div class="rd-step-row">
<span class="rd-step-number">4</span>
<div class="rd-step-text">
احتفظ بنسخة أصلية نظيفة من الملفات قبل تطبيق باتشات أو تعديلات.
</div>
</div>
</div>
</section>
<section class="rd-source-card">
<h3>المصادر والأدوات الرسمية</h3>
<div class="rd-links">
<a class="rd-link" href="https://wiki.rpcs3.net/index.php?title=Help:Dumping_PlayStation_3_games" rel="noopener noreferrer" target="_blank">
دليل نسخ ألعاب PS3 في Wiki RPCS3
</a>
<a class="rd-link" href="https://rpcs3.net/quickstart" rel="noopener noreferrer" target="_blank">
Quickstart الرسمي
</a>
<a class="rd-link" href="https://github.com/Zarh/ManaGunZ/releases/latest" rel="noopener noreferrer" target="_blank">
تنزيل ManaGunZ
</a>
<a class="rd-link" href="https://github.com/bucanero/apollo-ps3/releases/latest" rel="noopener noreferrer" target="_blank">
تنزيل Apollo Save Tool
</a>
<a class="rd-link" href="https://github.com/aldostools/webMAN-MOD/releases/latest" rel="noopener noreferrer" target="_blank">
تنزيل webMAN MOD
</a>
<a class="rd-link" href="https://rufus.ie/" rel="noopener noreferrer" target="_blank">
موقع Rufus الرسمي
</a>
<a class="rd-link" href="https://filezilla-project.org/download.php?type=client" rel="noopener noreferrer" target="_blank">
تنزيل FileZilla Client
</a>
<a class="rd-link" href="https://github.com/13xforever/ps3-disc-dumper/releases/latest" rel="noopener noreferrer" target="_blank">
تنزيل PS3 Disc Dumper
</a>
<a class="rd-link" href="https://pypi.org/project/libray/" rel="noopener noreferrer" target="_blank">
LibRay لمستخدمي Linux
</a>
<a class="rd-link" href="https://discord.gg/rpcs3" rel="noopener noreferrer" target="_blank">
Discord الرسمي لـRPCS3
</a>
</div>
</section>
<footer class="rd-footer">
<p>
اختَر الطريقة المناسبة لنوع لعبتك: القرص ممكن نسخه من PS3 أو قارئ Blu-ray
متوافق، أما محتوى PSN فيحتاج نسخ اللعبة وترخيص RAP من نفس جهاز PS3.
</p>
</footer>